!ثلاث إصابات وها قد تم استبعاده! انتهت المباراة
!تمكن كاواسي من تحقيق مباراة أخرى دون صد
!وقد أنهاها بسرعة برميته الخاصة، الرمية المنحنية
لمَ تشاهدين شرائط كرة القاعدة
!كانت موصى بها
...بدأنا بمشاهدة شرائط صنع الأوهاغي
التي قادتنا إلى مشاهدة الأونيغيري ثم التاكوياكي ثم الكانساي وبعدها كرة القاعدة
!إنه مذهل حقًّا
!الرامي كاواسي
ما هو في رأيك أهم شيء يجب على الرامي أن يتحلى به يا كاواسي-سان؟
حسّ الواجب بالطبع
"لا أحد آخر يقوم بذلك، لذا علي أن أهتم بالأمر"
...الشعور القوي بأن ذلك واجبك
هذا هو أهم شيء في رأيي
!كاواسي-سان؟ كاواسي-سان
ألن تتمرن يا كاواسي-سان؟
وما الذي سأفعله أصلًا؟
من المستحيل أن أكون ذا نفعٍ هذه السنة في سني هذه
...لكننا لا نزال ننافس على البطولة
ما زلنا بحاجة إليك يا كاواسي-سان
كف عن مجاملتي يا فتى
فقد انهارت ذراعي اليسرى
!هناك مشكلة كبيرة
!انظر هناك شيء غريب يحدث في القبة
جنة، مصدر، سماء، نفس !عد أيها الأعسر
مايورا-تشان
مرحبًا؟
!كلّا، هذا الزر
!متى ستتذكرين ذلك؟
...الأمر مزعج
!أداشينو-سان، لماذا أغلقت الخط؟
أنا آسفة. لست معتادة على الهاتف فحسب
ماذا تريدين إذًا؟
تمكنّا من اكتشاف بعض الأشياء فيما يحص بقع التنين
التي ظهرت حول البلاد
تختلف أحجامها بشكلٍ كبير حسب موقعها
من حجمٍ كبير جدًّا إلى صغيرٍ جدًّا
هناك أيام تُفتَح فيها اثنتان أو ثلاث بقعٍ كبيرة
وأيام أخرى تفتح فيها عدة بقع صغيرة
ما زال اتحاد طاردي الأرواح يبحث في المسببات
هكذا إذًا
أريدكما أن تتوخيا الحذر
...لا! كلّا
!لا! توقف عن ذلك يا روكورو
...لمّ قد تفعل شيئًا كـ
!مـ-مـ-مـ-ما الذي تفعلانه؟
!هل تسلكان طريق الرغبات القاتل؟
...إن روكورو الآن
!يضع الشيتشيمي... على الأوهاغي
!هذا مستحيل
!لقد سئمت من الطعام الحلو
ماذا؟
!مشكلة كبيرة
جدي؟
!ظهرت بقعت تنين جديدة في أيتشي
!وهي ضخمة
!هيا كلوا
!يوجد الكثير من الطعام
يا لهذا العدد من الكيغاري... جميل
حتى وإن خرجوا من بقعة التنين التي فتحها ذلك الكوراناشي
!رصاص أخدود الهواء
!لا تتدخلا فيما لا يعنيكما
!فلم يبدؤوا بفعل شيءٍ حتى
هل أنت... باسارا؟
اسمي ياماتو
وإن كنتما تريدان اعتراض طريقي فسأواجهكما
!ماذا؟
!تراجعا حاليًّا
!لا توجد طريقة الآن للوصول إلى بقعة التنين
هل أنتما بخير أيتها النجمتان التوأم؟
من أنت؟
أحد الحراس الاثني عشر كوتشين: إيوروي نارومي
أ-ح-م-ق. أحمق
إذًا هي...؟
إنها تينكو الحراس الاثني عشر: كاسوكامي كورديليا
!جميل
كلم زاد العدد كان أفضل في هذه الحالة
!فلنتراجع الآن
ستعودون مجدّدًا، أليس كذلك؟
سأجهز لاستقبالكم في الوقت الراهن
بقعة التنين موجودة هنا في قبة تشوبو
وهذا هو المكان الذي كنا فيه للتو
على بعد خمس كيلومترات تقريبًا من بقعة التنين
الكثير من البخار في تلك المسافة؟
وعدد هائل من الكيغاري أيضًا
لست بقعة تنين عادية إذًا؟
أجل
إن أكبر من سابقاتها ويبدو أن لا تزال في توسّع
!علينا أن نغلقها بسرعة إذًا
!أنت نشيط يا أيها النجم التوأم
لكن هناك كمية غير عادية من البخار
!وما يكفي من الكيغاري لملء المنطقة بأكملها
هل تظن أن بإمكانك العبور من هناك والوصول إلى بقعة تنين
وإغلاقها؟
أشك في أن يتبقى لنا ما يكفي من قوة التعاويذ لذلك
!ما الذي تفعله أيها الغبي؟
!ما كان ذلك؟! ما الذي خرج من هناك؟
ق-ت-ل. قتل. قتل
...قتلللللل
!يبدو أنها عازمة على قتله في المرة المقبلة
!ابذل جهدك أنت أيضًا يا إينمادو روكورو
!النجدة! هل من طبيب هنا؟
!إن كان هناك طبيب فليساعد هذا الطفل
!...أ... أنت
!الرامي كاواسي
أوم تاتاغيا توتو هامبايا سوكا
حسنًا، سيكون بخير الآن
وحدهم طاردو الأرواح قادرون على علاجه
...حمدًا لله
هكذا إذًا، أنتم طاردو الأرواح أولئك
!أنت حقًّا الرامي كاواسي
!لا صد ولا دورة
!كلا... لست مهمًّا
!ما مجموعه 171 فوزًا
يقال أنّ رميتك المنحنية اليسرى رمية سحرية مختفية
الرامي كاواسي الذي استبعد الكثير من الضاربين المهمين
!كنت في أكثر الفرق فوزًا في الموسم لمرتين
!فزت بجائزة ساوامورا
!أنا وابني من أكبر معجبيك
شكرًا لك
لكن كل هذا في الماضي
لست الآن سوى رامٍ مرهقٍ على وشك التقاعد
...لا تقل هذا الكلام
لقد نجوت من هذه الفوضى فقط لأني كنت في دكة البدلاء
وأظن في الواقع أن جزءًا مني ممتن لأن ذلك الحظ حالفني
وهذا أمر يغيظني
!الرامي كاواسي! لقد كنت رائعًا جدًّا
!أريد أن أراك تلعب مجدّدًا
شكرًا لك
!أنت بخير يا كاواسي
!نحن نعتمد عليك في العودة بالنتيجة
!فأنت اللاعب الأفضل الحقيقي
!يمكنك فعلها أيها اللاعب الأفضل الأصلي
!لا تعِد ذلك كثيرًا! فأنا خجول حيال الأمر
...سأريكم معنى العنف الغامر
!ما هذا؟
ما الأمر يا كورديليا؟
!ها نحن ذا، هذا هو
...لا خدع خبيثة ولا صداقة ولا حب
!لا شيء من ذلك يهم أمام القوة الغامرة
!كوراناشي... سأريد ما أنا قادر عليه
!فلنبدأ أيها الكيغاري
!دمروا كل شيء
إن كنا سندمر كل شيء
فعلينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح ولا نترك شيئًا سليمًا
!ما هذا؟
!انظروا هناك
—ماذا
!لقد انتهى أمرنا
!يبدو أنّ كيغاري ضخمًا قد عبر
!هيا بنا يا كورديليا
!سنذهب نحن أيضًا
لا تقلقا! سنهتم بذلك الشيء
...لـ-لكن
!لا تتبعانا
هذا واجبنا
!فكرا بما ينبغي عليكما فعله
ما يمكننا فعلها...؟
أتيت أخيرًا
ستجعل الأمر ممتعًا لي، أليس كذلك؟
!وضعية الحرب الساحقة، تعالي في الحال
وضعية الحرب الساحقة
لن يمر أحد من هنا
...أعتمد عليك يا كورديليا
الإله السماوي
!جميل، جميل جدًّا
!سيكون هذا اختبارًا محضًا للقوة
!سيكون هذا جميلًا
...هذا مؤلم
!لكن هذا ما أريده حقًّا
!وضعية الحرب الساحقة
!ماذا؟
...إنه يمتص الكيغاري ليستعملهم كقوة له
...ما دامت بقعة التنين مفتوحة إذًا
سيكون له مصدر قوة لا نهائي؟
أجل
لـ-لا فائدة
في كرة القاعدة، الأمر أشبه بخوض مباراة دون استبعادات
وثلاث كرات وقواعد مليئة
...لربما علينا الاستسلام وحسب
!هيا
مهلًا! إلى أين أنت ذاهب؟
إلى القبة
!علينا أن نقطع عنه مصدر قوته
!هذا جنون! البلدة مليئة بتلك الوحوش
!لن تتمكن من الوصول إلى القبة حتى باستعمال سيارة
—عليك أن تستسلم! لا يوجد شيء يمكنك
!لكن علينا الذهاب مع ذلك
هذا صحيح، علينا الذهاب
...من أجل هؤلاء الناس
لماذا؟ لمَ تصلان إلى هذا الحد؟
هذا ما علينا أن نفعله
!إنّه واجبنا
"لا أحد آخر يقوم بذلك، لذا علي أن أهتم بالأمر"
...الشعور القوي بأن ذلك واجبك
هذا هو أهم شيء في رأيي
الواجب؟
...كاواسي-سان
لا يمكن للاعب الأفضل أن يكون أول من يستسلم، أليس كذلك؟
!مهلًا
!سأدلكم على القبة
!أعرف طريقًا مختصرًا مناسبًا
!ها هو! اذهب من هنا
!حسنًا— مهلًا، لا تأمرني
!في الأمام، خذ المنعرج الذي على اليمين
!أجل
...السكك التحأرضية
يمكننا تجنب المشاكل التي فوق
كما أن هذا الطريق يصل مباشرة إلى مرآب القبة التحأرضي
!ومن هناك يمكن الذهاب مباشرة إلى القبة
!هذا ما أتوقعه من اللاعب الأفضل! يعرف كل شيء عن ملعبه
مع أني اللاعب الأفضل إلّا أني عجوز
!لكن أظن أن علي أن أتصرف كواحد
!الإصابة الثالثة، استبعاد
!ابتعدوا عن الطريق جميعًا
!هيا، ما الخطب؟
يبدو أنك لا تملكين ما يكفي من القوة
!كورديليا
!كوراناشي... اتضح أن هذه فكرة مثالية بالنسبة لفكرة من أفكارك
...ما دامت بقعة التنين مفتوحة
!فإن قوتي تزداد إلى ما لا نهاية
!لا يمكن لأحد أن يهزمني
...هذه كمية هائلة من البخار
هناك حاجز داخل الشاحنة
!ابقيا هنا كهما حدث
حسنًا
...إنها أكبر وأقوى من الأخريات بكل تأكيد
!لكن يمكننا ذلك
!أجل
!تناغم
!طهر! نقّ
!بابا! بينيو! خلفكما
!نفي الفيلق الفاسد، تعال في الحال
!ماذا؟ ما كان ذلك؟
!الكيغاري... إن قوتي تتلاشى
...هل يمكن
هل فعلاها؟
...الإله السماوي
!هـ-هذا مستحيل
القمر الأسود الساطع
دمر
سحقًا
...أظن أن هذا كل ما يمكنه لبقعة تنين فتحها ذلك الكوراناشي أن تفعله
!أتوق لرؤية قوتكم في المرة المقبلة
!أنت بخير
!الحمد لله
كاواسي-سان
هل أنت بخير؟
أجل، شكرًا
أنا من عليه شكرك في الحقيقة
...الآخرون بخير أيضًا
...بمجرد أن يعود كل شيء لسابق عهده
سألعب كرة القاعدة هنا مجدّدًا
!أجل
!حظًّا طيبًا أيها الرامي كاواسي
!مـ-ماذا هناك؟
!لقد قمتما بعمل رائع
!عرض رائع لقوة النجمتين التوأم
!حتى كورديليا ممتنة لكما
حقًّا؟
لا تزال هناك بقع تنين تظهر عبر البلاد
!ستكون هناك حاجة لقوتكما مجدّدًا
!نعتمد عليكما
!إلى اللقاء! نراكما لاحقًا
ظ-ر-ي-ف-ة. ظريفة
كيوت؟
ظريفة؟
...قال هازاما كانيتشي
"يمكن الاعتماد على المال أكثر من البشر بكثير"
"قلب الإنسان هو ما يمكن الاعتماد عليه"
هذا مقولة أوزاكي كيو من الشيكان الذهبي، صحيح؟
إن ذلك قريب من الحقيقة في معناه
!هيا يا ساي